【编者按】恰辞一季暖阳，又别惠园学子。当欢笑、泪水、离别和告白在相框中凝成永恒，真诚的祝福也将随岸上踏歌，与贸新葡萄8883官网AMG子走向四方。鹏北海，凤朝阳，勇挑大梁，凯歌奏响。值此青春年华，远行的贸大人定能不负重任，共同谱写新时代的壮美篇章。在此党委宣传部与新葡萄8883官网AMG联合推出“2020年优秀毕业生专访”专题，与大家一起分享毕业生们的成长故事。

谢玉茜：脚下的路通往心中的远方

记者 黄海峰

谢玉茜，外语学院朝鲜语口译专业2018级研究生。2018年保研至贸大，获研究生学业二等奖学金，拥有在新浪微博人力资源部以及京东的实习经历。在秋招中获得北京现代、中信证券、青岛港集团、青岛事业单位等多个offer。

如果说每个人都有一条属于自己的路，那么选定目标，就从一而终，就是属于谢玉茜的路。

坚守初心，逐梦惠园

本科阶段在山东新葡萄8883官网AMG就读的谢玉茜，因为成绩优秀，获得了通往贸大的保研资格，成为了一名惠园学子。出入于虹远内外，徜徉于惠中大道，美丽和忙碌，这是贸大留给当时的她最初的印象。

初次的遇见，也许是浪漫而美好的，但困难的到来，却是突然而始料未及的。在贸大的第一节同声传译课上，她便被老师要求进行同传实操。由于缺乏心理上的准备，加之情绪紧张所带来的负面影响，她最终没能发挥出自己的水平。同声传译是口译专业的一项必备技能，一向热爱口译的她，对于这次略显糟糕的尝试倍受打击，甚至一度怀疑自己所选的专业方向是否正确。

然而，这样的困难对于谢玉茜来说固然可怕，但正是了解到，贸大的教学标准对实操能力要求很高，当年的她才在诸多保研院校里选择了贸大。实际上，惠园的种子，早已在她的内心深处生根发芽。作为一个土生土长的山东姑娘，她所居住的地方，乘班机两小时即可到达朝鲜半岛，在街上随处可见张贴的朝鲜语海报，以及许多来往经商的朝鲜友人。在这样浓重的朝语氛围下，学习这门语言已经成为她心中割舍不去的情结。从本科开始即主修朝鲜语专业的她，最终在北外、上外和贸大之间选择了后者。贸大“在同传箱里上课”这种教学方式她也早有耳闻，而正是这种重实践、重能力的“贸大式”教学风格，使她将贸大作为自己追梦路上的一座驿站。

她的梦，就是回到家乡，将习得的语言本领学以致用。而心态紧张是口译专业学生们必须跨过的一道坎，她为此也付出了很多。她曾仔细观察过许多教授，模仿他们的样子，强化自己在翻译时的“气场”；她总结出“翻译的感觉应该是坚定的、权威的，而不能是模棱两可、摇摆不定”的规律，强迫自己按照这个要求去适应环境；她在一次又一次的作业和练习中寻找自信，努力克服紧张所带来的影响……而这一切的默默坚持，在她口中也只是一句“就是一个慢慢适应的过程”来作结，亦如她习琴十几年，每一步都走得稳重而踏实，最后指尖掠过琴键，便是一曲惊鸿之声。

走出校园 收获经验

沉稳的性格，在校园之外的实习单位，仍是她拥有的一笔独特的财富。在新浪微博人力资源部实习时，她曾被认为“对人力资源知识一窍不通”。对此，没有多余的辩解，她用一周的时间，就学完了人力资源模块的基础知识。同时，她又随她的leader组织招聘面试，从筛选简历，与受聘者沟通，到进行面试，办理入职手续，一整套招聘流程，她也逐渐掌握下来。虽然只是一名在校学生，但只要她开始工作，没有人能够看出她和其他员工的区别。

即便如此，她仍然认为自己还能做得更好。怀着一种主动学习的心态，她常常向身边的同事请教问题，遇到比较复杂的情况，她也会跟在她的leader身后一一询问，直到问题解决。对于如何做好自己的工作，她也有着更为积极的答案：“不能只满足于完成任务。多写一份总结书，或是给你的leader提交一份建议汇报书，这些都是需要我们额外做的事情，并没有人要求你这样做。”

在接近一个小时的采访中，谢玉茜始终保持着温和而平静的语气。她说在贸大，自己最喜欢的地方就是情人坡旁的眼镜湖，那些在湖边自由玩耍的小动物，以及随意栽种的观赏植物都给她留下了很深的印象。校园景观象征着校园文化，贸大，在她心目中就是一个自由且随和的学校。学生们不会受到太多的限制，丰富的课余时间保证了学生拥有充分的行动自由。不同的人生总有不同的规划，学生们依托贸大的各种资源，只要有想做想实现的目标，在这里都可以得到成全。

其实，她自己就是一个随和但不随性的人。在平常的学习工作中，她也许会遇到许多障碍，这时她就会停下来，默默地耐心地将其疏通清理，直至顺利完成。而现在，通往远方的路已接近走完，但远方之外仍有远方，走出惠园，她面对的便是更广阔的世界。

千里之行，始于足下，志存高远、脚踏实地的贸大人，也将在青春的浪潮中书写属于胜利的辉煌。